Sonntag, 20. Dezember 2015

Merry Christmas

Die Feiertage stehen vor der Tür und ich hatte gehofft ,noch richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen...Pustekuchen.Ich wollte noch mehr dekorieren, aber unsere alte Fellnase Martha kränkelt und ich mußte in die Tierklinik mit ihr.Sie hat Herzprobleme und ihre Schilddrüse arbeitet schlecht.Jetzt bekommt sie Medikamente und ich hoffe das unsere gemeinsame Zeit noch lange anhält...bitte drückt die Daumen.

The holidays are almost here and I was hoping to get into the Christmas spirit....nope.I wanted to do some more decorating,but our old puppy Martha got sick and we had to go the the vet clinic.My poor baby has heart problems and her thyroid is not working right.She gets medication now and I `m hoping we still have quite some time together...please cross your fingers.



Hier noch ein paar Bilder vom Flur und meiner spärlichen Weihnachtsdeko...
Some picture from the hallway upstairs and my very limited Christmas decoration...

















Ich wünsche Euch ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Eurer Liebsten und einen gesunden Rutsch in´s neue Jahr <3
I wish you a Merry Christmas and a happy new year <3

Warm hugs,
Caroline

Dienstag, 8. Dezember 2015

Weird priorities

Die Eröffnung des Lädchens ist vorbei,war ein toller Tag mit vielen Gästen.Meine Bronchitis ist endlich ausgeheilt und ich habe auch kein Fieber mehr.Dies wäre nun ein perfekter Zeitpunkt sich in die Weihnachtsvorbereitungen zu stürzen....ABER ....ich verspürte diesen Drang den Hauswirtschaftsraum zu verändern.Dort stand immer meine Bügelstation....praktisch, aber unglaublich häßlich.Ich denke Ihr könnt Euch vorstellen was ich meine ;).Hier fristete auch ein kleines Apothekerschränkchen (eine Gabe von meiner Mutter) sein Dasein. Ursprünglich war es mal kieferfarben und ich hatte es vor Jahren weiß gewischt.Sein Aussehen war o.k., aber definitiv kein Augenschmaus.Also habe den Pinsel gezückt und es bekam ein neues Mäntelchen,anschließend mit dunklem Antikwachs bearbeitet und zum Schluß wurde es noch mit alten Emailleschildern verschönert.Nun bin ich mit seinem Aussehen total happy und muß immer wieder mal um die Ecke linsen ;)) Ein Regal wurde an die Wand gebracht und der alte Waschtisch aus dem Flur steht jetzt auch in diesem Räumchen.Oh ich bin bin dem Ergebnis sooo glücklich.  Ich hoffe es gefällt Euch auch ein wenig.

The shop opening is over, it was a beautiful day with many customers.My bronchtitis is finally healed out and I do not have fever anymore.This would be the perfect time to do all the christmas preparations...BUT...I felt the urge to change the looks of our utility room.The iron and the ironing board stood there....convenient,but so ugly.I´m pretty sure you know what I mean ;) A little pharmacy cabinet ( a gift from my mother) had a poor existence here too. It used to be pine color before I had white washed it.It looked ok , but it was definitely not a feast for the eyes. So I pulled out the paint brush and it got a new coat.After that,I put  some dark wax on it .For the finishing look it got some old enamel plaques. I´m so happy with the out come that I peek around the corner quite often ;)) We put a shelf up and the old washing table made it into the room also.Oh so happy how everything looks now.I hope you like it a little too.

So sah das Schränkchen vorher aus...
This is how the cabinet looked before...



Abends mit der Kerzenbeleuchtung gefällt es mir besonders <3
With candlelight in the evenings I really enjoy it <3










Bilder vom Flur zeig ich im nächsten Post....muß mich jetzt dringend an die Weihnachtsdeko machen ;))
I will show pictures from the hallway in my next post....have to get  the christmas decorating done ;))


Habt eine zauberhafte Woche
Have an enchanting week

Hugs,
Caroline